Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Cada semana, sale nueva música ...
y un sinnúmero de canciones están en el puesto número uno.
Por eso hemos preparado este espectáculo,
para descubrir quién está realmente en la cima.
Seis grupos de chicas que representan el K-pop ...
están haciendo su regreso simultáneamente.
Una competencia audaz que resolverá a las reinas de una vez por todas.
Comenzaremos la batalla ahora.
La batalla de las remontadas, Queendom.
(Queendom)
Encontrar las reinas reales.
Una batalla de remontadas con el orgullo del K-pop en juego,
Queendom
Hola, soy Lee Da Hee y estoy aquí para llevarte a Queendom.
Si seis de los mejores grupos de chicas de Corea ...
hacen su regreso simultáneamente
enfrentando competencia entre ellas,
¿Qué tipo de cosas increíbles sucederían?
Tenemos que cantar canciones que solíamos cantar con siete personas ...
con solo cinco personas y aún lo logran.
Por supuesto, sentimos los espacios vacíos de los dos miembros.
(AOA)
Es un nuevo comienzo para nosotras.
Quiero que la gente sepa que AOA sigue siendo bueno.
Eso es lo que quiero escuchar.
No tendremos nada de qué tener miedo.
Ya sea que ganemos o perdamos, no hay nada de qué estar triste.
Lo importante es que estamos actuando juntos.
Espero que ganemos ya que estamos compitiendo de todos modos.
Está bien si no somos las mejores, pero no seamos las peores.
Y divirtámonos.
Espero no quedar atrapadas en la competencia y divertirnos.
(MAMAMOO)
Es divertido. Me gusta competir
Me gusta jugar con la cabeza de las personas.
((G) I-DLE)
(Todos somos gente ocupada aquí)
(Somos como excavadoras en esta industria)
(Las derribaremos)
(Llegaremos a la cima)
(No tienes que aplaudirnos, sabemos que somos buenas)
(Danos esa corona)
(Si, soy la reina)
Estamos realmente llenos de potencial.
Estamos seguros de que podemos ...
mostrarnos como ídolos que crecen.
(OH MY GIRL)
Nunca podemos mostrar nuestro 100 por ciento en el escenario.
(Lovelyz)
Hemos hecho muchas cosas femeninas ...
como Lovelyz.
Queremos romper ese estereotipo ...
y mostrar nuestro lado poderoso.
Somos Lovelyz y podemos hacerlo.
Por supuesto, sería bueno si clasificamos más alto,
pero incluso si no podemos clasificar alto, siempre y cuando la gente se dé cuenta ...
que podemos hacer muchas cosas
eso será un éxito para nosotras.
Justo aquí, en este escenario,
descubriremos quiénes son las verdaderas reinas.
La batalla de las remontadas, Queendom.
(¿Cuál será el tema de la primera ronda?)
(La canción de éxito de cada equipo)
Ponerse nerviosa.
Espero que ganemos.
Por supuesto, tenemos confianza.
Tenemos que ganar.
Colocaremos al menos el primer o segundo lugar, ¿no te parece?
Habrá una penalización para el sexto equipo.
(¿Cuál es la pena?)
- Eso es tan brutal. - Eso no está bien.
- ¿Qué? Eso es aterrador.
(El anuncio del resultado para la primera ronda)
(¿Quién es el glorioso equipo ganador?)
(¿Quién es el último equipo ...)
(que todos están tan sorprendidos?)
(La verdadera guerra comienza ahora).
(Queendom)
(Julio de 2019, el primer día de filmación de Queendom)
(Queendom, la batalla de las remontadas)
(está esperando a todos)
(La primera persona que llegó ...)
(es un artista solista y no un equipo).
(¿Quién es este artista ...)
(que nadie sabe todavía?)
(Entonces llegó el segundo equipo).
(Es OH MY GIRL).
Hola.
- Hola. - Hola.
(OH MY GIRL no tenía idea de que esta persona estaría en el programa).
(¿Cómo puede ella estar aquí?)
(Un mes antes del primer día de filmación)
(En las agencias de los grupos que aparecen en Queendom)
- Lee esto. - Bueno.
¿Qué es?
Toma uno cada una.
Toma uno.
- Tómalo. - ¿Qué es?
La batalla de las remontadas, Queendom.
Es caro, imprimí en color.
Oh Dios mío.
- Queendom! - Eso es todo.
La batalla de seis grupos de chicas que están lanzando álbumes simultáneamente.
- ¿Qué? - Nunca he oído hablar de tal cosa.
- Eso asusta. Eso suena grandioso.
Incluso el título del programa suena presionante.
Es una guerra
¿Vamos a la guerra?
¿Ves? Es una guerra
- ¿Estamos compitiendo? - ¿Que es esto?
Es algo que ama a Jimin.
- ¿Qué? - Competencia.
- Lo odio. - Lo odio.
Léelo para nosotras.
"No habrá más regresos, donde todos eviten ..."
"lanzar álbumes simultáneamente para que todos ganen".
"Es una batalla donde descubrimos lo real ..."
- "chicas encima". - "chicas encima".
Eso rima. Descubrir. Chicas encima.
De ahora en adelante, seniors y juniors de grupos de chicas K-pop ...
Están compitiendo entre ellas.
(La competencia comienza ahora).
(Esto da miedo.)
Todos los grupos competidores están regresando el mismo día.
- ¿De Verdad? - ¿Los seis grupos a la vez?
¿Todas están regresando?
(Sorprendida)
- Todos vuelven simultáneamente. - ¿De Verdad?
(Su Jeong está en pánico).
¿Hay un grupo que esperas que no sea parte del espectáculo?
- MAMAMOO. - MAMAMOO, porque son muy buenas.
MAMAMOO
- En serio ... - Son muy buenas.
- Nos las encontramos todo el tiempo. - Me encanta.
- MAMAMOO. - MAMAMOO.
Oh Dios mío.
(Todos los grupos quieren evitar competir con MAMAMOO).
Podría comenzar a actuar como un fan obsesionado.
Nunca ha habido una competencia real para grupos de chicas.
- Solo hemos actuado juntos. - Está bien.
¿Entonces tenemos un regreso si ganamos?
¿Competimos seis veces?
Competimos con todos los grupos.
No soy yo quien produjo este espectáculo.
No tengo idea de lo que está pasando.
En esta industria, básicamente, todos los grupos deciden ...
sus fechas de regreso para evitar competir entre sí.
Para evitar que eso suceda,
- Nos están haciendo competir. - Quieren que compitamos.
Oh Dios mío.
Siempre he querido competir.
Todavía no hemos escuchado quién estará en el programa con nosotras.
Porque nunca hemos hecho tal cosa,
Nunca sabemos dónde podríamos terminar.
Posiblemente podríamos ganar.
La gente puede comenzar a notar lo buenas que somos.
Espero que la gente quede impresionada con nuestras actuaciones.
Y espero que este sea el comienzo de todo eso.
Los concursos son para ...
A ella le encanta la competencia.
Lo disfruto.
Nunca has competido antes, ¿verdad?
- De ningún modo. - No.
Va a ser divertido.
(Soyeon participó en dos shows de competencia seguidos).
(Ella da miedo)
(Ella demostró que todos estaban equivocados y llegó a las semifinales).
(Soy el veterano de las competiciones).
¿Hay una batalla de rap como la que hubo en "Unpretty Rap Star"?
Entonces, ¿quién va a estar en el programa?
No las conozco a todas.
Cuéntanos lo que sabes.
Esta (G) I-DLE.
- ¿Qué? - (G) I-DLE?
(G) I-DLE.
¿Es (G) I-DLE?
Obtuvieron el primer lugar tan pronto como debutaron.
Realmente hacen música moderna.
¿Música moderna?
(¿Qué quieres decir?)
Son muy nuevas.
Estan de moda.
Ya no somos modernas y nuevas.
No tenemos música nueva.
¿Tienes miedo de algún grupo?
Espero que (G) I-DLE no esté en el programa.
Incluso hacen sus propias canciones.
Pueden remezclar sus propias canciones.
¿Quién va a estar en el programa?
¿Escuchaste rumores sobre quién podría estar en el programa?
YO...
(¿Quien?)
Escuché que MAMAMOO estará en el programa.
Con quien sea que competimos, tenemos que ganar.
(Tenemos que ganar.)
(Nuestro líder tiene mucha confianza).
Eres muy cool.
Siempre pienso en ganar.
Me concentro en derribar al oponente.
Tengo que ganar
Es más vergonzoso perder ante nuestros juniors.
No podemos perder
Está bien perder con las personas mayores ...
Si está bien.
Pero si perdemos ante los juniors ...
(No podemos perder con nuestros juniors).
¿Quién más está en el programa?
- Dinos. - Esto es importante.
Cuéntanos lo que sabes.
- Los productores no nos dijeron. - Ustedes los productores son demasiado reservados.
Otros equipos no saben que vamos a estar en este programa.
De Verdad?
Conozco un equipo que estará en el programa.
- ¿Quién es? - OH MY GIRL.
- Espero que otros equipos ... - Al menos sean conscientes de nosotros.
Será triste si no lo son.
qué hacemos?
Ve y descubre quién está compitiendo.
Bien, iré a averiguarlo.
- Ahora mismo. - ¿Ahora mismo?
- si. - Tengo que ir a "Music Bank".
- Ve allí y descúbrelo. - Es una buena idea.
Pregunta por ahí.
Pregunte al gerente de (G) I-DLE.
Claro que tengo. Pero él tampoco lo sabe.
¿Les dijiste que vamos a estar en el programa?
(Un 1 segundo de silencio)
¿Qué?
(¿Lo hiciste?)
- ¿De verdad? - No deberías haberlo hecho!
(¿Que acabas de hacer?)
Le dijiste.
- No, no lo hice. - Le dijiste, ¿no?
- Definitivamente lo hizo. - Él hizo.
¿Por qué le dirías a alguien?
Solo dije que lo estamos considerando.
Vaya a "Music Bank" hoy y dígales que no lo haremos.
Diles que no estaremos en el programa.
Diles que hemos decidido no estar en el programa.
- ¡Le has estado diciendo a la gente! - Acabo de decir que estamos en una discusión.
Deja de pelear.
¿Qué fue eso?
(Vamos al programa de todos modos).
(Todos tenían curiosidad por ver quién más estaba en el programa).
¿Sabes qué otros equipos estarán en el programa?
Tengo muchas ganas de saber.
Lo que todos han sentido curiosidad ...
Lo que más querías escuchar ...
(¡Finalmente se anuncian los equipos competidores!)
Hay seis equipos en total.
Te diremos qué equipos están en el programa, uno por uno.
¿Ahora mismo?
- Por favor díganos. - ¡Dinos!
Tengo mucha curiosidad Por favor dinos ya.
Contrólate
Primero...
Oh Dios mío.
qué hacemos?
No quiero escuchar esto
(Por favor dinos ya)
(G) I-DLE.
(Guau.)
De ninguna manera.
Tengo la piel de gallina.
Ellos van a estar bien.
(G) I-DLE.
(Gritando)
Me encanta esa canción.
- Ella sigue copiando el teaser. - Muestrales.
- ¿Por qué? - 5, 6, 7, 8.
(Ella lo hace de todos modos)
(No puedo ver esto)
((G) I-DLE, ¡espero verte!)
El segundo grupo es ...
OH MY GIRL.
De ninguna manera.
Eso es bueno.
Siempre los vemos en programas.
- Cierto. - Los hemos visto muchas veces.
- OH ... - OH MY GIRL?
(¡Encantada de conocerte!)
OH MY GIRL estará en el programa?
¡OH MY GIRL!
Otro equipo senior es Lovelyz.
- Como se esperaba. - Esperábamos esto.
¿Qué debemos hacer?
Y...
este grupo comienza con una M.
- MAMAMOO! - Es MAMAMOO.
Yo esperaba esto.
Pensé que estarían en el programa como mentores.
(¿Qué quieres decir?)
¿Mentores?
Básicamente son maestras para nosotras.
MAMAMOO
(¿En serio?)
Eso es muy fuerte.
Eso es un desafío. - ¿Cuál es nuestro ranking esperado?
- Primer lugar. - Oye.
(Tener una idea de la realidad)
- Ya hemos terminado. - ¿Qué?
Creo que este es el final para nosotras.
Nuestro objetivo es colocar primero, ya que es una competencia.
Estamos aquí para resolverlo de una vez por todas.
(Estamos aquí para resolverlo de una vez por todas).
MAMAMOO
¡De ninguna manera!
Espere. ¿Son el grupo más antiguo?
Hay un equipo más para ir.
Hay cinco equipos? De ninguna manera.
(¿A dónde fue la determinación?)
- Quedan dos equipos más. - Hay un equipo más para ir.
- 2 equipos. - ¿Quedan 2?
- ¿Un rosa?
Es Ailee?
- ¿Es Ailee? - ¿Es abril?
- ¡Un rosa!
Todos, dejen de hablar.
Deja de hablar.
No es un concurso de preguntas.
- ¡Es AOA! - AOA?
¿Es AOA?
Es AOA.
Eso es increíble.
Es AOA.
(¿De Verdad?)
De ninguna manera.
Fuimos demasiado honestos con nuestras reacciones.
(Esto es malo.)
- Queda un equipo más, ¿verdad? - El último, vamos a escucharlo.
Estoy tan asustada.
El último equipo será revelado en nuestro día de reunión.
¿Qué?
Venga.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
- ¿Por qué no nos lo dicen? - Quiero saber.
- Entonces los otros equipos ... - No lo sé tampoco.
¿Ese grupo sabe quiénes somos todos?
¿No es injusto entonces?
Es una competencia
Tienes razón.
- ¿Quién es? - ¿Quién puede ser?
¿Realmente no nos estás diciendo?
¿Tienes miedo de que huyamos?
¿Qué pasa si es Girls 'Generation?
Entonces hemos terminado.
Somos bebés comparados con ellos.
Ni siquiera somos gallinas. Somos huevos
Solo somos huevos.
Quizás sea Kim Yon Ja.
(¿Podría el sexto concursante ser Kim Yon Ja?)
¿Es Fin.KL?
(¿Están montando su autocaravana en Queendom?)
Increíble.
(Prométanos que nos encontrará en la primera reunión).
(Un mes después, el primer día de reunión)
(¿Quién es el sexto artista de la competencia ...)
(¿Sobre qué todos estaban haciendo suposiciones?)
(¿Es realmente Kim Yon Ja?)
(¿Es Fin.KL?)
(El último artista de Queendom es un artista solista).
(Es Park Bom.)
(11 años como idol, es conocida por ser una vocalista única).
(Ella apunta a Queendom).
Quiero trabajar con gente nueva ...
y volver a donde estaba antes.
Como son todos mis juniors,
Creo que tendré mucho que aprender de ellos.
Estoy deseando que llegue.
(Todos están entusiasmados con el escenario de Park Bom).
Seguí poniéndome ansioso
Así que traté de pensar en otras cosas.
(Ella está zonificando)
Hola.
- Hola. - Hola.
(¡Encantada de conocerte!)
(¡Es Park Bom!)
Me preguntaba por qué estaba sentada allí.
¿Cómo? ¿Por qué?
Puedo entender por qué el último competidor se mantuvo en secreto.
Entré en pánico.
De ninguna manera.
- Hola. - Hola.
(Mirando alrededor conscientemente)
Que grupo eres
(Bom?)
(Suspiros)
(Sacude la cabeza)
Sabía de OH MY GIRL,
Pero no me sentía bien.
Por eso olvidé el nombre de su grupo.
Son tan bonitas
y todos hablan muy cortésmente
Estaba tan concentrado en conocer nuevos juniors ...
que olvidé quiénes son en realidad.
- Somos OH MY GIRL. - Somos OH MY GIRL.
(Aplaudir y animar es la mejor manera de remediar la incomodidad).
Encantada de conocerte.
(Con cuidado se sienta)
(El estudio se tranquiliza nuevamente).
Ya estoy nerviosa, aunque no hemos hecho nada.
(Son tan conscientes de Bom.)
(Los cuatro asientos restantes están vacíos).
(¿Quién es el próximo equipo que viene?)
- Ellas vienen. - Quiero verla
- ¿Son altas? - ¿Es AOA?
De Verdad?
(¿Quién es el tercer equipo?)
Están llegando
Donde nos sentamos
(Lovelyz)
- Hola. - Hola.
(Encantada de conocerte.)
- Hola. - Hola.
Tu cabello es muy largo.
(¿Yo?)
(En realidad estaba hablando con su amiga, Jiho).
(Es bueno verte aquí).
(Los dos equipos con encanto refrescante se están reuniendo aquí).
Esto es increíble.
Hola.
(Los saludos nunca terminan)
Si bien todos eran grupos,
Yo era el único artista individual allí.
Entonces me sentí un poco tímida.
Me encantan tus canciones.
Gracias. ¿Cúal?
- Me gusta la primavera". - Me gusta mucho la canción.
He sido un gran admirador desde que eras aprendiz.
Gracias.
(Fin de la conversación)
¿Por qué estás siendo tan modesta?
- ¿Qué? - ¿Por qué estás siendo tan modesto?
- Soy tímida. - Usualmente no eres así.
Eso no es cierto.
(Parecen felices)
Creo que nos parecemos.
Estaban mis amigos y miembros con los que estoy cerca.
Así que traté de ayudarlos a relajarse.
(¿Quién vendrá después?)
(Escuchando pasos)
(¿Quienes son?)
Hola.
Hola. Encantada de conocerte.
- Hola. - Hola.
(MAMAMOO está apareciendo).
- Hola. - Hola.
- Son geniales. - Hola.
(Se respetan mutuamente mientras se sienten incómodos).
(MAMAMOO parece más nervioso de lo habitual).
Somos muy tímidas con los extraños,
así que me preocupa que nos tomen por el camino equivocado.
- Vamos. - Hagámoslo.
Chicas
(Felicitaciones)
(Aplausos)
(Ella acaba de decir que son tímidos)
Oh Dios mío.
(Es una alegre fiesta de cumpleaños para Hwa Sa.)
¿Nos tomamos una foto juntos?
(Son muy juguetonas cuando están solas).
1, 2 y 3.
(Extremadamente calmada)
Parecen muy animadas.
(Es como si estuvieran hechos de piedra).
(Son serias, estrictas y solemnes).
(Mientras tanto,)
Deberías hacerlo más seguido.
(OH MY GIRL y Lovelyz nunca dejan de hablar)
Estamos siendo muy ruidosas. ¿Estamos siendo demasiado ruidosas?
No, solo estoy desesperada.
No puedo soportar esta atmósfera incómoda.
(¿Cuándo empezamos?)
(Mirando al rededor)
¿Puedo unirme a tu equipo?
- Estoy sola. - Ya veo.
Estoy intimidada
Ven aca.
- Vamos. - Hola.
(El quinto equipo está apareciendo).
(¿Quienes son?)
- Hola. - Hola.
Vamos.
- Hola. - Hola.
(El grupo de 5 miembros, AOA)
- Hola. - Hola.
(Son AOA).
Son muy altas
(AOA, es un placer conocerte)
(Evitando sus ojos)
Los miembros de MAMAMOO estaban sentados frente a mí,
Así que evité sus ojos.
Se sintió algo vergonzoso y extraño.
Era incómodo, así que las evité.
¿Por qué me siento tan asustada?
¿Asustada de qué? No tienes que tener miedo.
¿De qué tienes miedo?
Solo estoy asustada.
Esto es muy salvaje.
Se siente sin refinar.
(Todavía hay asientos vacíos para el grupo más joven).
(¿Por qué no vienen?)
(En ese mismo momento...)
- ¿Qué? Estoy sorprendida.
(¿Son (G) I-DLE?)
(Están entrando los dos MCs de Queendom).
Da Hee
(MC Lee Da Hee)
Esto es increíble.
(Están fascinados con su encanto de diosa).
- Por favor tome asiento. - Hola.
Es increíble.
- Hola. - Hola.
Hola.
Estuve muy sorprendida.
Se sentía como si acabara de salir de un drama.
No pude decir nada.
Ella era tan bella.
Los grupos de chicas K-pop más populares estan...
haciendo sus regresos el mismo día y hora.
Es un concurso cara a cara en el que decidimos un verdadero ganador.
La batalla de las remontadas,
- Queendom. - Queendom.
(La batalla de las remontadas, Queendom)
(Emocionado)
Hola, soy la reina MC de Queendom, Lee Da Hee.
(Ella es una actriz reina.)
Encantada de conocerte.
Hola. Soy Dom de Queendom
Jang Sung Kyu. Encantado de conocerte.
(Encantada de conocerte.)
Me alegro de conocerlos a todos aquí hoy.
El grupo más joven de Queendom, (G) I-DLE no pudo hacerlo hoy ...
debido a su horario en el extranjero.
Le pediría su comprensión.
Creo que los miembros de (G) I-DLE ...
serían los más nerviosos en este momento.
Los otros artistas principales se esforzaron por tomarse el tiempo ...
fuera de su apretada agenda para reunirse aquí.
Pero el grupo más joven no vino.
Deben estar nerviosas.
Sung Kyu
- Eso no está bien. - ¿Por qué no?
No quiero que crees una atmósfera incómoda como esa.
(Ella es la mejor.)
La batalla de las remontadas, Queendom ...
es un espectáculo en el que los mejores grupos de chicas K-pop hacen su regreso ...
en el mismo día y hora para competir entre sí.
Pero básicamente, apuntamos a la paz.
¿Apuntas a la paz cuando la llamas la batalla de las remontadas?
Eso es simplemente ridículo.
Ahora que tenemos los seis mejores grupos de chicas aquí,
Espero que compitan ferozmente entre ellas.
Es tiempo de competencia.
¿Que se supone que haga?
Las actuaciones finales llegarán al escenario el 31 de octubre.
Supongo que será la primera vez que los seis grupos de chicas sean ...
haciendo su regreso el mismo día para una batalla.
Está bien.
(Todos tienen horarios diferentes para sus regresos).
(Los mejores 6 grupos de chicas K-pop ...)
(están regresando el mismo día por primera vez).
Estoy realmente asustada.
No estoy segura si podríamos ganar la competencia.
Pero quiero intentarlo y participar activamente en él.
He decidido hacer esto.
Tendré que intentarlo como loca.
Creo que debería hacer un buen trabajo.
Sería genial si ganara el primer lugar.
Estoy bajo mucha presión.
Pero quiero ganar el primer lugar al menos una vez.
Al menos una vez.
En realidad, no hemos presentado ...
los verdaderos protagonistas de Queendom para nuestros espectadores todavía.
Como los miembros de (G) I-DLE no están aquí hoy,
el segundo grupo más joven, OH MY GIRL irá primero.
Saluda a nuestros televidentes.
1, 2 y 3. Te encontré, OH MY GIRL.
- Hola, somos OH MY GIRL. - Hola, somos OH MY GIRL.
- ¿Qué hacemos? - Son las más jóvenes aquí,
entonces no saben qué hacer.
¿Cómo te sientes después de ver a todas en Queendom?
Y díganos si esto es lo que esperaba.
Pensé que las cosas serían mucho más aterradoras que esto.
Pero esto es más alegre de lo que esperaba.
Y todos miran ...
- Dios mío. Estoy tan nerviosa. - Pensaste que darían miedo,
- Correcto. No dan miedo en absoluto. - pero son fáciles de tratar?
Eso no es lo que quise decir.
Las cosas no son tan serias aquí.
Creo que es linda y encantadora.
Ya veo.
Sentado frente a ellas
Lovelyz los está mirando con una sonrisa.
Saluda a nuestros espectadores y cuéntanos cómo te sientes.
1, 2 y 3.
- Hola, somos Lovelyz. - Hola, somos Lovelyz.
Encantada de conocerte.
Escuché que Lovelyz mostró una gran confianza ...
sobre la batalla de las remontadas, Queendom.
(Conmocionado)
Oh no.
- ¿Hiciste eso? - Dios mío.
De acuerdo entonces. Lovelyz, mira por aquí ...
y cuéntanos tus posibilidades de ganar.
(¿Qué dijiste?)
(Eso es tan cruel)
Dios mío.
Es muy cruel
Seré humilde
Seré humilde Yo diría que es el 50 por ciento.
Yo diría que es el 50 por ciento.
¿Son Lovelyz? ¿Está bien?
Eran lindas
Están siendo muy humildes.
Ella dice que es 50 por ciento ya que está siendo humilde.
En realidad, por lo que escuché,
ellas dijeron...
Tienen un 98 por ciento de posibilidades de ganar.
Nos sentimos bien ese día.
No sabíamos nada sobre nuestros oponentes en aquel entonces.
No teníamos idea.
Creo que tenemos muchas posibilidades de ganar.
Porque todas somos muy buenas.
¿Nos puede dar un número específico?
¿Un número específico?
Digamos que es el 95 por ciento.
No, vamos con el 98 por ciento.
98? Todo bien.
El otro dos por ciento es para los espectadores.
No escuchamos nada sobre los oponentes.
- No sabíamos nada. - Correcto.
Solo tratamos de tener confianza.
¿Has cambiado de opinión después de conocerlos?
- si. - Estamos siendo modestas.
Deberíamos ser humildes.
De todos modos, Lovelyz está mostrando ...
mucha energía para intimidar a los oponentes.
No puedo esperar para ver la batalla de las remontadas.
Todo bien. El siguiente es ...
Las oponentes más fuertes elegidas por Lovelyz.
MAMAMOO, por favor saluda.
(Emocionada)
Yo digo MAMA, MAMAMOO
- Hola, somos MAMAMOO. - Hola, somos MAMAMOO.
(Dicen hola con dulces voces).
Muchas personas tienen altas expectativas para el desempeño de MAMAMOO.
Me pregunto qué rendimiento de equipo espera MAMAMOO.
Nosotras por supuesto ...
(Es un momento muy tenso).
Nosotras por supuesto ...
Realmente espero con ansias el escenario de Bom.
Ella es alguien a quien hemos estado admirando ...
desde que estábamos en la escuela
Es por eso que estamos realmente emocionadas de verla actuar.
Es un honor.
Gracias.
Seamos amigas.
Realmente las amo,
así que le pedí a mi gerente que obtuviera sus números.
Les dije que quería ser amiga de ellas.
Fue muy bueno.
Alguien en Lovelyz ...
dijo que MAMAMOO no debería competir,
pero deberían ser mentores en su lugar.
Estaban asustadas pero emocionadas de verte en el programa.
De ninguna manera.
Aún no estamos allí.
Mirando al rededor,
ves un equipo ...
que te apetece que...
puedes vencerlas fácilmente?
(¡MC Jang está tratando de comenzar una guerra!)
- No hay tal equipo. - De ningún modo.
Son muy amables.
- Es muy temprano para eso. - Son muy amables.
Esto me está volviendo loca.
Todavía es el comienzo, se acaban de conocer.
AOA
por favor preséntense
(No hemos hecho esto en mucho tiempo).
Hola, somos Ace of Angels, AOA.
Tus saludos suenan ...
bastante diferente de cómo los haces habitualmente en otros programas.
AOA, ustedes parecen un poco deprimidas.
Lo que te hace...
tan cuidadosa?
Es vergonzoso.
Estaba nerviosa acerca de cuántas personas había.
No hemos estado en un programa con solo nosotras cinco.
Todo es nuevo, desde cantar canciones con solo nosotras cinco ...
a solo estar en el escenario.
- Estamos asustadas y nerviosas. Nerviosa
Todos ustedes han esperado mucho este momento. Park Bom.
Por favor presentate.
Hola, soy Park Bom.
Encantada de conocerte.
Eres la única concursante en solitario,
- debes ser presionada. - Estoy realmente presionada.
Intentaba no estar nerviosa, pero aquí estoy.
Estaba pensando, ¿quién soy y por qué estoy aquí?
- De todos modos, Mi Joo de Lovelyz ... - Oh, Dios mío.
dijo en la entrevista previa a la filmación,
que no dejará que la antigüedad se interponga en la competencia.
¿Por qué no dices algo ...
a Park Bom?
Mi Joo
Ella es la mayor aquí.
De ninguna manera.
No estaba seguro de si debía hacerlo o no, ya que ella es una gran senior.
Bom
Te tengo mucho respeto.
Nosotras llegaremos allí también.
Está bien, adelante.
(Qué cálida es Bom.)
Eso fue solo por diversión, pero los lanzamientos de nuestros álbumes son reales.
Estoy decidida a ganar.
Sung Kyu, después de aceptar unirse al programa,
los concursantes de Queendom ...
fueron las más curiosas sobre cómo irán las competiciones.
Escuché que muchos de ustedes ...
pensé que sería una competición tipo torneo,
pero no, es una batalla entre los seis grupos al mismo tiempo.
(Es una competencia grupal con 6 grupos compitiendo simultáneamente).
Eso es un alivio.
Las clasificaciones finales, del 1 al 6,
dependerá de tres componentes.
Está el componente de competencia, donde realizas tres rondas ...
y gana puntajes basados ​​en tus clasificaciones.
También está el componente del álbum de regreso basado en las ventas,
luego las puntuaciones de rendimiento de regreso en vivo.
Esas tres partes se sumarán para decidir quién gana al final.
Está bien. ¿Qué tipo de beneficios ...
aguardar para el último grupo superior?
¿Hay algo en particular que quieres cuando ganas?
- efectivo? - efectivo?
Dos millones de dolares.
¿Dos millones de dólares?
(No puedes evitar aplaudir al sonido de eso).
¿Por qué no cambiamos nuestro programa de Queendom a Lotería?
(Cambiemos el título de nuestro programa).
El equipo ganador final de Queendom ...
obtendrá un show de regreso en solitario.
Eso es increíble.
(Quiero eso.)
(El sueño de cada cantante)
(Un show de regreso en solitario)
Realmente lo quiero.
Nunca hemos hecho tal cosa.
Siempre pensé que era solo para grupos de niñas privilegiados ...
que son realmente populares
Todos en el programa ...
debe haber amado escuchar eso.
El mejor regalo que un cantante puede dar ...
para sus fanáticos es el rendimiento
Por eso es el mejor beneficio.
Tener un show de regreso es uno de mis mayores sueños.
Un espectáculo de regreso en solitario ...
no es algo que podamos hacer solo porque lo queremos.
Pensé que era realmente audaz.
Sin embargo...
(¿Qué es?)
Habrá una penalización ...
para el grupo que se coloca el último.
Eso es tan triste.
Si un grupo se ubica sexto dos veces seguidas en el programa,
Mnet E01 'Queendom' "¿Quién va primero?" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
tienen que dejar el show.
Eso es terrible.
(Conmocionada)
Ya no puedes estar en Queendom.
(Una penalización inesperada, ser expulsado del espectáculo)
Estaba tan conmocionada.
Estaba sorprendida.
Se está poniendo brutal ahora.
Sentí que caminaba sobre hielo delgado.
(Malditos productores)
Yo estaba realmente sorprendida,
pero también lo estaban todas.
Esperábamos esto.
Lo supimos solo por leer el título del programa.
Ahora revelaremos el tema de la primera ronda ...
para la batalla de las remontadas, Queendom.
(Golondrinas)
Tu...
cancion popular...
será lo que realices para la primera ronda.
(La batalla de las remontadas, Queendom)
(El tema de la primera ronda)
(Una canción de éxito recientemente remezclada de cada grupo)
(Esperamos canciones familiares hechas nuevas).
Empecé a querer realmente estar en la cima.
Quiero ganar.
Realmente quiero ganar.
Soy confidente.
Cuando compito, siempre pienso en ganar.
Nuestro objetivo es obviamente ganar.
La batalla de las remontadas, Queendom.
La verdadera guerra ha comenzado.
En las tres rondas a la competencia final,
los grupos no solo obtendrán puntos según su clasificación,
pero el equipo ganador de cada ronda ...
puede decidir quién actuará cuando.
(Eso es bueno.)
Entonces, ¿qué hacemos cuando no hay un primer lugar ...
- para decidir por todos? - Correcto.
Aquí,
todos ustedes van a ...
(¿Será esto lo que creo que es?)
todos ustedes van a ...
decidir juntas el orden de las actuaciones.
qué hacemos?
¿Qué es esta tontería?
¿Quieres que hagamos eso juntas?
- No puedo pensar en este momento. Eso es brutal.
Eso es un no para mí.
¿Quién cedería un buen lugar para otro grupo?
¿Piedra Papel tijeras?
No.
Veamos el tablero de pedidos.
(El orden de ejecución para la primera ronda)
(¿Cómo se decidirá el orden?)
A partir de ahora, tienes 10 minutos ...
para decidir el orden de tus actuaciones.
Si pasan los 10 minutos ...
y todavía no tienes el nombre de tu grupo en este foro,
Serás penalizado con 1000 puntos.
- ¿Qué? - ¿Encerio?
(¿Que acabas de decir?)
¿No es esto ridículo?
Siéntase libre de luchar por el lugar de otra persona.
Entonces, ¿qué pasa con (G) I-DLE?
(G) I-DLE?
Porque están ausentes
puedes castigarlos si lo deseas.
Puede omitirlos del pedido y tener 1,000 puntos penalizados.
¿Qué?
Los 10 minutos comienzan ahora.
(La mejor parte de cada concierto ...)
(es el final)
Espero que todos encuentren un buen lugar.
En espectáculos musicales,
grupos más populares actúan hacia el final.
Los grupos más populares de la época se presentan al final.
Esa es la etapa del sueño.
Sexto lugar?
Quiero el final
Pensé que sería bueno si pudiéramos actuar al final.
Realmente quiero intentar actuar al final.
Quiero darle una oportunidad.
¿No va a ser competitivo?
(¿Quién subirá primero?)
Los 10 minutos comienzan ...
- ahora. - Ahora.
(Todos miran a su alrededor)
(¿Quién hará el primer movimiento?)
¿Deberiamos ir?
Ve.
(El concursante más fuerte, MAMAMOO)
(¿MAMAMOO irá al final como se esperaba?)
(Todos se apiñan en el tablero)
(¿Moonbyul irá por el sexto lugar?)
(¡Primero!)
(Hace 5 minutos)
- Seamos amables. - vamos.
¿Deberíamos ir primero entonces?
Claro, no creo que importe cuando actuamos.
Correcto.
- Vamos primero entonces. - Primero.
Pensamos que nadie quería ir primero.
Mientras nos desempeñemos bien,
eso seria bueno.
Simplemente me pareció correcto hacerlo.
Incluso si MAMAMOO realiza primero,
- No los afectaría en absoluto. - Correcto.
Siento que harán una apertura realmente fuerte.
Parecían muy relajadas.
Parecía tan genial cómo ella fue por el primer lugar.
Podía sentir su confianza en eso.
(AOA elige el cuarto lugar).
(Lovelyz elige el quinto lugar).
- Bueno. Vamos tercero. - Su Jeong.
Número dos.
Quería actuar en segundo lugar.
Quiero actuar cuando mi garganta está en buenas condiciones.
Así que pensé que podría actuar antes.
((G) I-DLE irá 3er.)
Hey, espera. Solo queda el sexto lugar.
- Luego ve con el número 6. - Elige el número 6.
- Elige el número seis? - Si está bien.
- Sí, elige el número 6. - Está bien.
(¿El último equipo irá último?)
Pero me siento mal.
Si lo desea, puede cambiar su decisión.
(¿Por qué se están riendo?)
(Ya que no están aquí ...)
- Al menos nosotras ponemos el suyo. - Al menos nosotras ponemos el suyo.
- Me gusta eso. - Vamos con esto.
Lo siento mucho.
- Buen trabajo. - Eso salió bien.
- Eso es tan lindo. - Me siento mal por (G) I-DLE.
(Fue bastante pacífico de lo esperado).
Hemos terminado.
Si realiza el último,
la audiencia puede darte crédito extra.
- Pueden olvidar tu etapa más tarde. - ¿Deberíamos cambiar con (G) I-DLE?
- ¿Ahora mismo? - Considere cuidadosamente ...
(¿De qué están hablando?)
- Es la etapa final. - Te daré otra oportunidad ...
- para tomar tu decisión. - ¿Deberíamos cambiar?
Como no tendremos la oportunidad de hacer la etapa final,
Pensé que podríamos intentarlo esta vez.
(Seol Hyun se levanta de su asiento para cambiar su orden para que dure).
Espera un segundo.
(Moonbyul se pone de pie al mismo tiempo).
Dios mío.
¿Qué vas a hacer?
(Ella pone OH MY GIRL en el primer lugar).
Venga.
- Moonbyul, ¿qué haces? - Moonbyul.
- Moonbyul, ¿qué haces? - Moonbyul, ¿qué haces?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo?
- Moonbyul. - ¿Qué?
- ¿Qué? - Moonbyul.
(AOA en silencio pone ...)
((G) I-DLE en el cuarto lugar ...)
(y decide ir al final)
(Exclamando)
(Buen trabajo.)
Hyo Jung
- ¿Deberíamos cambiar con Lovelyz? - Realizar primero es difícil.
(¿Qué dijiste?)
(Es un manicomio total).
(Los dos equipos finalmente muestran sus verdaderos colores).
(¿Es esto "Campeonatos de atletismo Idol Star"?)
(Pelean por quién va cuando)
- Eso no está bien. - Es un campo de batalla.
(El orden está nuevamente en confusión).
- Elegimos ir 4to. - Elegimos ir 4to.
(¿Deberíamos cambiar nuestro pedido?)
(¿Qué vas a hacer?)
- Añade un poco de diversión. - ¿Cómo?
Ve allí y agrega un poco de diversión.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
(¿Qué equipo van a confundir?)
- Vete. - Eres una persona de personas.
No no lo soy.
- Primero ... - No, no lo hagas.
(La expresión en el rostro de Moonbyul molesta a los otros equipos).
- De ninguna manera. - MAMAMOO.
Moonbyul.
- Moonbyul. - Moonbyul.
(Moonbyul pone a AOA primero).
(Ji Min trata de mantener la calma).
Cambiaron nuestro lugar.
Seamos justas.
(Está bien.)
Podemos derribarlas a todos antes de que termine.
(¿Qué?)
(Continuará.)
(Está bien.)
Podemos derribarlas a todos antes de que termine.
(¿Qué?)
Tienes razón.
- Tienes razón. - ¿En serio?
Podemos derribar a todas excepto al nuestro.
- Eso es inteligente. - Solo deja el nuestro encendido.
(Cuidado, todas)
Esto es interesante.
No es que pensara que era descarada, pero ...
Eso fue bastante rencoroso.
Intentamos aumentar el tono.
Fue un chiste.
Fue una broma de los forasteros.
(Lovelyz van tras OH MY GIRL.)
(Lovelyz parece estar sumido en sus pensamientos).
No queríamos ir ...
justo antes o después de OH MY GIRL.
Eso es porque somos bastante parecidos.
No quiero actuar de forma consecutiva con Lovelyz.
Porque tenemos un estilo musical similar.
(Lovelyz también está pensando lo mismo).
Hyo Jung, realicemos tercero.
Número tres.
Eso es bueno.
Y pon a (G) I-DLE en el cuarto.
Bueno.
(Quedan 1 minuto y 30 segundos).
(AOA sigue yendo primero).
(Poniéndose nerviosa)
(Moonbyul, vete)
(Ella quita MAMAMOO del 6to ...)
(y coloca AOA en su lugar).
Así es como debía ser.
¿No era ese el pedido original?
(A AOA le debolvio la risa).
Cambian el orden de otros equipos nuevamente.
Hazlo tu.
Amamos la paz.
Oye, oye, mira.
Voy a correr allí 30 o 15 segundos antes de que termine.
Y cambiarlo todo.
- Seol Hyun. - si?
Creo que lo cambiarán un minuto antes de que termine.
Creo que alguien cambiará el equipo final.
No dejaré que eso suceda.
(Hwa Sa está jugando solo)
(Solo queda un minuto)
(¿Se confirmará el pedido así?)
¿Deberíamos despegar (G) I-DLE?
¿Qué?
- ¿Podemos cambiar los otros equipos también? - si.
Eso es muy malo.
¿Por qué?
Esto saldrá como una vista previa.
(¿Por qué es tan ruidoso?)
¿Por qué te mueves?
- Solo quería ver. - Mantén tu humor.
No te muevas
(¿Se dio cuenta?)
Se mantienen de pie.
(OH MY GIRL la pone nerviosa)
MAMAMOO siguió cambiando el orden.
Entonces iba a mantener mis ojos en ella.
Dios mío.
OH MY GIRL comenzó a hacer un escándalo.
Tuve que detenerlas.
No pude quedarme quieta.
Solo quedan 30 segundos.
(Si alguien quiere hacer algo, ahora es el momento).
Déjame intentarlo.
¿Sería demasiado duro quitar (G) I-DLE?
- Solo quedan 30 segundos. - Oh Dios mío.
- Finalmente. - ¿Qué?
- ¿Qué? ¿Qué? - ¿Qué tal si quito a (G) I-DLE?
¿De verdad?
Nos beneficiará a los dos.
Mi Joo
(El equipo que no está en el tablero lo hará ...)
(ser penalizado con 1,000 puntos)
(¿Qué vas a hacer?)
(¿Qué pasará con (G) I-DLE?)
(¿Realmente debería hacerlo?)
(¿Estás seguro?)
Vamos a dejarlos ahí.
No nos los quitemos. Se enfadarán si los quitamos.
(¿Terminará esto pacíficamente?)
Vuelve a tu asiento.
(No servirá)
- Mi Joo - Oye.
(El destino de (G) I-DLE es ...)
(enteramente en manos de Mi Joo).
2, 1, para.
Bueno.
Sería divertido si los quitara.
No deberías
Según la junta, ningún equipo será penalizado con 1,000 puntos.
- No hay ninguno. - No hay ninguno.
Tenía muchas ganas de eliminarlas.
Porque pudo haber sido una oportunidad.
Pero cuando OH MY GIRL dijo:
"Realmente las molestaría",
Cambié de opinión.
¿Qué pasa si OH MY GIRL no dijo eso?
Las habría eliminado.
- Pensé en ... - Todos salieron corriendo ...
sacando a todas de la lista.
Digamos que eliminé a todas ...
y obtuvieron 1,000 puntos penalizados.
Sería una situación ridícula si todavía perdemos.
- Entonces no los quité. - Lo pensaste mucho.
¿Qué orden elegiste realizar?
- 1er. - Elegimos primero.
Estamos muy satisfechas
Estamos felices.
Elegí actuar en segundo lugar.
¿Fui tercero?
Realizo el segundo.
Me preocupaba perder mi voz.
- ¿Lo pretendías? Esa es mi estrategia.
Estoy realmente satisfecha
Quería realizar 4to o 5to.
No podré manejar la etapa final.
- Me siento presionada. - Lo sé.
Nos aseguraremos de que nuestro desempeño sea digno de ser el final.
- Nos probaremos a nosotras mismas. - Nos probaremos a nosotras mismas.
Por favor, esperen con ansias.
(Después de la reunión,)
(Queendom se prepara para el concurso en serio).
(Practican hasta que se acostumbran a reorganizar canciones).
(El amanecer del concurso)
(Ilsan B Studio)
(¿Quién llegó primero?)
(¿Quien?)
Por favor hazme lucir bonita.
Gracias por venir temprano en la mañana.
(Ella entra con una sonrisa amable de una manera relajada).
- ¿A dónde voy? - Por ahí.
(Bom es muy obediente).
(Ella entra a su sala de espera.)
¿Que es esto?
No me he puesto maquillaje todavía. Debería abrir mucho los ojos.
Todos, todavía no me he maquillado.
No tengo maquillaje.
(Nos vemos más tarde.)
(Los grupos llegan uno tras otro).
(Abriendo el auto)
(AOA es el segundo en llegar).
Gracias por venir temprano en la mañana.
Tienes razón.
Es un día ventoso.
Buenos días.
(OH MY GIRL es la tercera en llegar).
Estoy muy nerviosa,
pero al mismo tiempo estoy emocionada
- Aquí estamos. - Queendom Lovelyz.
La batalla ha comenzado.
- La batalla ha comenzado. - Nos vemos más tarde.
No dormí
Me quedé despierta toda la noche.
Siento que no soy yo un poco.
Aún así, estoy disfrutando esto.
Hola.
((G) -IDLE apareció en Queendom por primera vez).
- ¿Qué es esto? - Una sala de espera?
- Aquí estamos. - Hola.
- Hola. - Hola.
(Minnie descubrió algo)
Es la hoja de referencia para la primera actuación.
El primero en irse es MAMAMOO.
- ¿De Verdad? - El segundo es Park Bom.
- Oh mi. - ¿Que pasó?
Somos el cuarto.
- Iremos al cuarto. - ¿Cuándo es nuestro turno?
Cielos.
No nos superpondremos con nadie.
Podemos hacer cualquier cosa. No nos importa nuestro turno.
(Tienen mucha confianza).
¿Para qué sirve este monitor?
- Es asombroso. - ¿Qué es esto?
¿No es este monitor demasiado grande? Me siento incomoda.
¿Salieron aquí para que podamos verlo?
No se nos permite entrar a la sala de ensayo.
(Ver ensayos está estrictamente prohibido).
¿De qué sirve mirarlo? Actuaremos hoy de todos modos.
- Soy curiosa. - Sin embargo, tienes curiosidad.
Me estoy engañando a mí misma.
- ¿Eres tú? - Estoy engañando a mi cerebro.
No tengo curiosidad
- Podemos hacerlo. - Podemos hacerlo, correcto.
Practicamos mucho
Correcto. No se cansen, todas.
Tu voz suena como si ya estuvieras cansada.
No, dormí un poco en el auto.
- Eso es bueno. - Correcto.
Nuestro rival más poderoso está dentro de nosotras mismos.
- Exactamente - Soy yo misma.
Estoy teniendo una batalla contra mí misma hoy.
Queendom es una batalla contra nosotros mismas.
Eso suena filosófico. - Realmente lo hace.
Esto es real.
No sé cuántas veces he visto el video de coreografía.
Ya sabes cómo es bailar en tu cabeza.
Muevo mi cuerpo cuando bailo en mi cabeza.
Está bien.
- Mueves tu cuerpo. - Lo haces inconscientemente.
Podemos hacerlo bien
Quiero ver el ensayo.
Creo que podemos esperar el rendimiento del otro.
No tengo idea.
¿Qué tan grande es la audiencia?
50 de ellos? 500 de ellos?
- Es increíble. - Se presentarán 500 personas.
Sería como nuestro mini concierto.
Eso es increíble.
Dios, realmente me siento presionada.
En realidad, dado que hay muchos cantantes senior ...
que tienen las canciones más exitosas,
Me siento menos confiada porque es una canción exitosa.
(Al mismo tiempo)
(El último equipo se baja del auto).
(MAMAMOO aparece en un aspecto muy natural).
(Se ven poderosamente seguros).
(Se desploma en la silla).
(¿Está durmiendo?)
Quemamos tanto nuestra pasión ayer.
Ella está durmiendo.
Mi garganta se volvió ronca en el medio.
Durante el concierto?
Iba a actuar para el bis ...
y mi voz sonó muy ronca.
(EXCO, Daegu)
(Durante dos días antes de la competencia)
(MAMAMOO tuvo un concierto).
(El lugar se calentó).
(Llegaron a casa después de realizar 4 horas).
Se siente bien
No hay nada mejor que estar en casa.
Este no es nuestro hogar.
- ¡Ay! - Lo siento.
¿Por qué estás siendo tan sensible?
- Ya es hora de que me sienta sensible. - No puedo evitar ser sensible.
Regresaremos a Seúl desde Daegu.
Y al día siguiente...
Actuaremos para Queendom.
Todavía tenemos que hacer la competencia.
La garganta de todas no está en el mejor estado ahora.
Creo que he perdido por completo mi voz.
Pero nos preparamos un poco antes de venir aquí.
- Correcto. - Bien, ayer.
(Practicaron para la competencia hasta el día antes del concierto).
(MAMAMOO estuvo ocupado durante 2 semanas con el concierto y la competencia).
(Ahora solo les queda la competencia real).
(¿Pueden hacerlo bien?)
¿Como te sientes hoy?
No estoy segura.
Nuestra condición no es buena.
¿Podemos hacerlo bien? Estoy preocupada.
(Moonbyul cuida a los otros miembros incluso cuando está cansada).
Comenzaremos el ensayo.
(Cada equipo tiene un ensayo antes de la competencia).
- De repente me asusté. - Correcto.
- Podemos hacerlo, (G) I-DLE! - ¡Podemos hacerlo!
Podemos hacerlo!
- Es nuestro primer ensayo. - El primer ensayo.
Me vuelve loca.
De repente quiero ir al baño.
Estoy preocupada por la coreografía.
Nuestra coreografía cambió más poderosamente.
Lo que más me preocupa es hacerlo incómodamente.
(El ensayo de Park Bom viene después).
Mi objetivo es tomar el primer lugar.
Está compitiendo cantando.
No me gusta perder
Actuar en sí mismo me llenaría de emociones.
Fuiste a la espalda de A Rin en el ensayo.
¿Es porque fui a su espalda?
Es la primera vez que OH MY GIRL ingresa ...
Espectáculo de competencia como un grupo completo.
Espero que tengamos un buen resultado como deseamos.
Como somos el equipo más joven,
Puedes pensar que no somos lo suficientemente buenos.
Pero trataremos de ganar.
(1 hora antes de la competición)
(El equipo de evaluación de audiencia se encuentra en una larga fila).
Tengo mucha curiosidad sobre quién ganaría.
Me pregunto cómo será el rendimiento de regreso de AOA.
- Espero que Lovelyz gane. - OH MY GIRL.
- (G) I-DLE? - MAMAMOO.
- Es Park Bom. - ¡Puedes hacerlo!
- Puedes hacerlo. - Puedes hacerlo.
- Te quiero. - Deseo que ganes.
Por favor gana el primer lugar. Puedes hacerlo.
(El público ingresa 30 minutos antes de que comience la competencia).
(Una gran audiencia se reúne para animar a Queendom).
(¡Todo para la competencia está listo!)
Hay mucha gente
¿Comenzó ahora?
Ha comenzado.
- ¿Comenzó? - Empezó.
(Su boca se seca).
Me siento algo nerviosa antes de hacer esto.
(Todos están sin palabras)
(Exclaman)
(Gritan)
(Responden a la increíble actuación).
- Eso es increíble. - Es impresionante.
¡Excelente!
Veintinueve, Queendom.
Permítanme presentarles los MC de hoy.
(Aparecen 2 MC en Queendom).
(Lee Da Hee y Jang Sung Kyu)
(MC Da Hee es un MC de clase mundial).
Parece una ceremonia de premiación.
Realmente se parece a M-A-M-A.
Grupos de chicas que representan K-pop ...
hacen su regreso el mismo día y hora.
Es un concurso sensacional cara a cara para elegir las reinas reales.
La batalla de las remontadas,
- Queendom! - Queendom!
Hoy, la primera competencia de Queendom finalmente comenzará.
Verás actuaciones de seis equipos hoy.
Puedes emitir votos a dos equipos en total.
Se puntúan de 10.000 puntos.
El voto de la audiencia representará 7,000 de los puntos.
El voto especial de la audiencia representará 2,000 puntos.
Y la autoevaluación de los grupos en Queendom ...
representará 1,000 de los puntos.
Algo a tener en cuenta para el voto especial de la audiencia ...
es que se aplica una regla muy especial del ganador.
El equipo que recibe el mayor apoyo de la audiencia especial ...
será el único que obtenga 2,000 puntos.
Ya veo.
¿A quién tenemos como audiencia especial ...
para nuestra primera batalla?
La audiencia especial de hoy ...
puede considerarse el junior directo de estos seis equipos.
¡Las aprendices están aquí!
(La audiencia especial de hoy son aprendices).
(Ellas se ven bien.)
¿Qué?
De Verdad?
Dios, de verdad.
Cielos.
Es cruel.
(G) I-DLE, te amo.
Espero con ansias la actuación de MAMAMOO más.
Lovelyz.
Personalmente soy su fan.
(Mi jardín secreto)
AOA
Me siento más nerviosa sin razón.
Todas ellas merecen ocupar el primer lugar.
Te animaré con entusiasmo. te quiero.
Actuando justo en frente de sus juniors ...
se sentiría tan presionado y nervioso.
Por lo tanto, nunca puedes reducir la tensión.
(MAMAMOO)
Puedes moverte ahora.
La batalla de las remontadas, Queendom.
La competencia comienza ahora.
(La audiencia está acalorada).
Empieza ahora - Cielos.
Me siento nerviosa. Oh mi.
¿Incluso MAMAMOO se sentiría nervioso?
- 1, 2, 3. Muy bien. - Todo bien.
Por favor proceda con su ensayo.
Preparamos una canción llamada "Decalcomanie".
La canción da sentimientos determinados.
Creo que mostrará claramente el color de MAMAMOO.
Especialmente para Queendom esta vez,
Hicimos "Decalcomanie" más determinado.
(MAMAMOO ensaya muy en serio).
Seguí deseando no cometer un error.
(Wheein pensó que era su turno).
Creo que el concierto aún persiste en mi mente.
Mientras no nos confundamos con la versión de concierto ...
(Pero se encontraron con un problema mayor).
Veamos cada una de tus poses finales como un hada final.
¿Un hada final?
Mira a la camara.
(¿Qué es un hada final?)
Solo los he visto en la televisión.
(Es un primer plano al final de los programas de música).
(Ella es un buen ejemplo de un hada final).
¿Miro al frente?
¿Debo guiñar así?
Esto es un poco ...
Un hada final.
Creo que debería aclarar mi mente.
Es el mayor desafío para nosotras.
Es esta etapa ... Sobrevivamos.
(De ninguna manera)
(Todos están esperando ...)
(para el primer equipo)
El primer equipo en presentarse para el primer concurso de Queendom es ...
Oh Dios mío.
Oh mi.
Son los maestros del rendimiento y tienen un aura única.
Nunca nos decepcionaron. Es MAMAMOO.
Entra.
(MAMAMOO sube tranquilamente al escenario).
(Exclamando)
Son geniales. - Oh mi.
(Aplausos)
(Impresionado)
(A diferencia de otros equipos)
(Park Bom parece estar realmente nerviosa).
2, 3, Yo digo ...
- Hola, somos MAMAMOO. - Hola, somos MAMAMOO.
(El público admira a MAMAMOO con vítores entusiastas).
Son conocidas como el concursante más fuerte.
Es MAMAMOO.
Por lo que escuché
Tuviste un concierto durante el último fin de semana.
Sí.
Porque eso fue solo ayer
Estoy preocupado por tu condición.
¿Cómo te sientes hoy?
Es mentira decir que no estoy cansada.
Estoy un poco cansada,
pero haremos nuestro mejor esfuerzo en el escenario ...
y realizarlo maravillosamente.
Estoy un poco preocupado
Aunque estás en la peor condición,
¿Cómo esperas tu ranking?
¿Qué piensas?
(¡1er lugar!)
Entonces estaré de acuerdo con ellos.
Estan muy relajadas.
Eres increíble.
La batalla de las remontadas, Queendom.
Veamos la actuación de MAMAMOO.
¿Quién dirige el espectáculo?
(¡MAMAMOO!)
Somos los primeros en actuar.
Los equipos que actúen más tarde podrían ser recordados mejor.
Ya que estamos actuando primero,
Espero que podamos imprimir nuestro rendimiento ...
en la mente de las personas.
(Queendom se despertó con una introducción majestuosa).
("Decalcomanie" por MAMAMOO)
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Exclamando)
Eso me dio escalofríos.
Ellas son increibles.
Destacaron el comienzo.
(¡Eres fabulosa!)
No creo que pueda sentarme allí.
Todos.
(Se convirtieron en fanáticas de MAMAOO).
A quién le importa el concurso. Me convertí en su fan.
No seas demasiada asombrosa.
¡Eso fue genial!
Todos, hagan algo de ruido.
- Juntos - ¡Oh mi!
Aplaude aplaude aplaude.
(Juntos)
Me entregaré a ti
Es Wheein!
¡Haz ruido!
(MAMAMOO comenzó con una gran actuación).
(Terminaron con éxito con posturas finales perfectas).
(Exclamando)
¡Eso fue asombroso!
- Oh mi. - Dios mío.
- Ese fue un gran comienzo. - Increíble.
Han calentado el escenario.
(Tragando)
Eso fue tan MAMAMOO y nunca me decepcionaron.
Empaca tus cosas. Vamos a casa.
- Empaca tus cosas. - Esto es muy duro.
Deberían habernos hecho saber que este espectáculo fue "MAMA".
No nos dijeron de antemano.
Eso fue increíble.
Nos rompieron el espíritu desde el principio.
(Lovelyz se quedo sin ...)
(Sin palabras.)
¿Deberíamos practicar?
Míralas.
(Después de que MAMAMOO terminó su actuación)
(Bom rápidamente se puso ansiosa).
- Gracias. - Buen trabajo.
(MAMAMOO se dirige a su sala de espera después de la presentación).
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
- Gracias. - Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
¿No se te secó la garganta?
Un poco.
(Parecen estar muy aliviadas).
Estoy satisfecha.
Es un poco difícil mostrar nuestros diferentes lados ...
en programas de música.
A menos que actuemos en ceremonias de premiación,
no tenemos muchas oportunidades ...
para mostrar una actuación elaborada como esta.
Creo que esta fue una gran oportunidad.
¿Park Bom es el próximo?
Tengo muchas ganas de ver su actuación.
(A diferencia de otros equipos)
(Ella tiene que subir sola al escenario).
Estaba decidido a probarme en el escenario.
(Park Bom tiene que estar sola en el escenario).
(¿Puede ella cumplir con las expectativas de la audiencia?)
Ahora es el momento de conocer al segundo artista de Queendom.
Realmente quiero hacerlo bien, y puedo, pero ...
Tengo muchas cosas en mente en este momento.
(Reunión para elegir una canción 8 días antes)
Estábamos discutiendo qué canción deberías hacer ...
pero creemos que su opinión es lo más importante.
Creo que "4:44" estará bien.
No tenías muchas canciones que tenían falsete.
- Es verdad. - ¿Correcto?
Por eso creo que "4:44" es bueno.
(¿Cuál será la decisión de Park Bom?)
¿Qué tal "Tú y yo"?
"Tu y yo"?
Esa también es una buena canción.
Esta canción es una obra maestra.
Es la primera canción oficial en solitario mía ...
así que es muy significativo para mí
¿Puedo llamarlo así?
Me puse en contacto con esto ...
y se me puso la piel de gallina cuando lo escuché por primera vez.
Haré todo lo posible para tomar el primer lugar.
Del legendario grupo de chicas K-pop mundialmente reconocido ...
es el vocalista principal de 2NE1.
(Hay una respuesta ferviente incluso antes de que ella aparezca).
Me pone la piel de gallina solo de escuchar esto.
Es Park Bom quien ha regresado como solista.
(Buena suerte, Park Bom.)
Ella debe estar muy nerviosa ya que está actuando sola.
Estoy mas nerviosa
Esto es realmente estresante.
(Oh Dios mío.)
Puedes subir ahora.
(Subir al escenario ahora es el segundo actor, Park Bom).
(Los vítores son cada vez más fuertes cuando aparece).
(La tensión se puede ver detrás de su sonrisa).
Creo que tengo muchas cosas en mente.
Soy solista, ¿qué puedo hacer?
Estaba ansiosa y pensando si estaba haciendo lo correcto.
Extrañaba los días en que los miembros estaban conmigo.
Pensé en cómo sería genial si todos nosotros actuamos juntos.
Me sentí tan vacía.
(Me sentí tan vacía)
(Los miembros llenaron la sala de práctica durante las 2NE1 veces).
(Ese vacío se siente más grande ahora).
(Park Bom comenzó a practicar en serio).
("You and I" es una canción muy significativa para ella).
(Ella sigue practicando para una actuación perfecta).
Quiero cantar bien
También practiqué mucho sola.
Competiré con mi habilidad para cantar.
Ella esta empezando.
(Oh Dios mío.)
(¿Qué canción es?)
(Continuará.)
Ella esta empezando.
(Oh Dios mío.)
(¿Qué canción es?)
Wow, ella está cantando sin música.
No hay musica.
Ella debe estar realmente nerviosa.
Ella debe estar muy nerviosa ya que está cantando sola.
Tengo la piel de gallina.
Ha pasado mucho tiempo desde que escuché esta canción.
Creo que lloraré si escucho esta canción.
Esta canción es nostálgica.
Siento que volveré cuando era estudiante de secundaria.
("Tú y yo" por Park Bom)
¿Por qué siento que voy a llorar?
(Su tono fascinante está atrayendo la atención).
Todos conocen esta canción.
- Me pone la piel de gallina. - Yo también.
Realmente me puso la piel de gallina. Mira.
¿Qué? ¿Por qué?
- ¿Qué es? - Un apagón.
Un apagón?
(¿Qué pasa después del apagón?)
Esto se siente como el cielo.
Esto es increíble.
(La canción dio más que la canción original).
(El respeto)
Esto es realmente conmovedor.
- Guau. - Ella es maravillosa.
(El momento persiste profundamente).
Casi lloro.
(La actuación de Park Bom fue como un episodio de un drama).
No lo sé.
Realmente no lo pensé mucho, pero ...
Empecé a querer realmente el primer lugar.
Como este es el primer concurso, tuve que concentrarme mucho.
Quiero mostrar una actuación asombrosa.
Porque sabemos cómo nos preparamos para esta etapa ...
Actúo pensando que podemos vencer a cualquiera.
Por favor vote a un equipo que cree que hicieron menos que usted ...
a través de la autoevaluación.
Esto da miedo.
¿Qué tengo que hacer?
Park Bom ...
- MAMAMOO ... - (G) I-DLE ...
- OH MY GIRL ... - AOA ...
- Lovelyz ... - está abajo ...
- está abajo ... - está abajo ...
- Votaron. - Esto es Loco.
No me lo puedo creer.
Las reinas reales del primer concurso son ...
Guau. ¿Como eso?
En sexto lugar está ...
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -